Stražar, ki je tam nam je zagotovil, da je vse v redu.
Знам ризик, али морам да је упознам.
Zavedam se tveganja, vendar jo moram spoznati.
Нисам знао да је неко овде.
Nisem vedel, da je še kdo tu.
Како си могао да је оставиш?
Kako si jo lahko kar pustil?
Мислио сам да је то немогуће.
Mislil sem, da je to nemogoče.
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Vem, da sanjam, vendar se mi zdi, da je več kot le to.
Волео бих да је тако једноставно.
Želel bi si, da je tako preprosto.
Морам да је одведем у клинику.
Na kliniko jo je treba spraviti.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Kdorkoli je že bil, ta človek, ki je sedaj, ni takšen, ki bi ga reševal. Je tak, ki ga ustaviš.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Mislil sem, da bo rezervoar to preprečil.
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
Bom izpadel nergač, če ponovim prejšnjo opazko, da je odmerek premajhen in ne prepreči napadov?
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
V ta namen sem začela študirati o tem. Posvetovala sem se z zdravniki, znanstveniki in prišla sem, da vam povem, da je pot do večje produktivnosti, večje inspirativnosti, večjega zadovoljstva v življenju, dovolj spanja.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Nedavno sem večerjala z nekim moškim, ki se je bahal, da je sinoči spal samo štiri ure.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Njeno glavo spremljamo preko kroglic v kapici, zato je prosta, da se giblje.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Naredil sem pregled podatkov na trgu in odkril da, res, je pralni stroj prestopil zračno linijo in zdaj je na svetu dodatna miljarda ljudi ki živijo nad "pralno linijo".
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
ki je vsem priskrbela elektriko -- tako zadovoljna da je celo volila zanjo.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Izkaže se, da je trideset dni ravno dovolj, da dodate novo navado ali se odrečete stari, kot je recimo gledanje poročil.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Rad bi nakazal, da to ne drži zgolj za to, kako razmišljamo o stvareh, ampak tudi kako se na stvari odzovemo.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Karkoli že je, mora biti presneto pomembno, saj sem s temi stvarmi potoval, se selil iz stanovanja v stanovanje in spet novo stanovanje.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Stavim, da je večina med nami že izkusila užitek imeti manj: na fakulteti -- v vaši študentski sobi, na potovanju -- v hotelski sobi, med kampiranjem -- kjer dejansko nimate ničesar, morda le čoln.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Ti ljudje, mnogi med njimi so živeli v Severnem Oxfordu, so trdili -- trdili so, da je vera v boga podobno kot vera v vile in da je vsa zadeva v bistvu otroška igra.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
Mislim, da je to lepa ideja in tudi zelo resnična ideja.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Izklapljanje elektrike je postalo vedno bolj pogosto. Ponoči je bilo vse okoli mene temno kot v rogu, razen morja luči na Kitajskem, ki jo je od mojega doma ločila le reka.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Moj oče, na primer, je bil inženir kemije in ne spomnim se, da bi ga v 40 letih kariere kdo povprašal, če ga je strah biti kemični inženir, veste?
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
In mislim tudi, da je nevarna. In nočem, da se nadaljuje še v naslednje stoletje.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Verjeli so, da je kreativnost nek božanski spremljevalni duh, ki je prišel k človeškim bitjem iz nekega daljnega in nepoznanega vira iz oddaljenih in neznanih razlogov.
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
To se mi zdi super; Rimljani torej niso verjeli, da je genij neka zelo bistra oseba.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Prvič v zgodovini se je zgodilo, da so ljudje začeli govoriti za nekatere umetnike, da so geniji in ne več, da imajo genija.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(smeh) In vemo, da je neverjetno grda.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
je um na nek način ukanjen v občutek, da je že dosežen.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
1933 je Vera Mahler ugotovila, da ko drugi nekaj potrdijo, se to v mislih zdi resnično.
2.1864349842072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislil sem, da je nekdo drug. 